Мировой рынок. Дефицит пшеницы может и НЕ увеличить цены до рекордного уровня. Или как правильно читать статью из Bloomberg

      Статья сотрудников американского агентства Bloomberg «Цены на пшеницу могут достичь рекордных значений» от 30 октября с.г. по понятным причинам вызвала большой интерес среди информационных ресурсов России. Однако стремление побыстрее донести впечатляющий материал до читателей помешало не просто правильно перевести его с английского, но даже вдумчиво прочитать.
       
      В статье изложено не единое мнение самого уважаемого агентства, а многочисленных экспертов брокерских и консалтинговых компаний, инвестиционных фондов. И не все из них высказываются в пользу стремительного, на 47% роста котировок фьючерсов на чикагской бирже в ближайшие 6 месяцев.
       
      Так, аналитик известной Goldman Sachs Group считает, что в нынешних ценах уже учтены все «бычьи» новости о дефиците предложения пшеницы и самое правильное сейчас «продавать». Что, кстати, и происходит в настоящее время в Чикаго. После пика на 16 октября в котировках наличных и фьючерсных контрактов возобладал понижательный тренд и на 30 октября значение цен опустилось до самого низкого за три недели уровня. (Замечание. В статье Bloomberg речь идет именно о биржевой торговле фьючерсами применительно к ценовой динамике, а не о ценах наличного рынка. В заголовок и первые абзацы статьи вынесены наиболее сенсационные частные мнения).
       
      Эксперт агентства Kropf and Love Consulting отмечает увеличение посевных площадей пшеницы под урожай 2007г. в целом ряде стран, в том числе в США, Канаде, Индии, странах Евросоюза и СНГ. Ожидается, что в следующем году мировое производство пшеницы может вырасти до 620 млн. тонн. Kropf and Love Consulting видит будущую цену 7,50 центов/бушель за фьючерс в Чикаго (т.е. то, чем нас пугают в заголовке) только при условии, что «погода вновь будет угрожать урожаю 2007г. в ведущих производящих странах мира».  
       
      В статье Bloomberg в связи с констатацией повышения затрат пищевых компаний нигде не говорится о возможности перехода с пшеницы на другие зерновые культуры. Видимо, неправильно было понято высказывание эксперта Deutsche Bank AG в Лондоне о том, зерновые, как биржевой товар, по темпам роста могут превзойти в будущем году все другие биржевые сырьевые товары (включая энергоносители и металлы).